1 00:00:00,164 --> 00:00:02,510 Précédemment dans "Tu ferais mieux d'appeler Saul..." 2 00:00:02,699 --> 00:00:04,266 Nous travaillerions sur votre cas. 3 00:00:04,348 --> 00:00:05,380 Chuck n'aimerait pas ça. 4 00:00:05,482 --> 00:00:06,548 Chuck n'a pas son mot à dire là-dessus. 5 00:00:06,650 --> 00:00:07,816 Ce marché qu'il fait avec toi, 6 00:00:07,918 --> 00:00:09,184 il fait en dehors de son équipe. 7 00:00:09,286 --> 00:00:10,919 Il ne veut pas que ses patrons le sachent. 8 00:00:11,021 --> 00:00:12,754 J'avais une collection de cartes de baseball... 9 00:00:12,856 --> 00:00:13,922 Tout est parti ! 10 00:00:14,024 --> 00:00:15,424 Tu es sûr qu'ils ne l'étaient pas tu cherches autre chose ? 11 00:00:15,526 --> 00:00:17,192 Ne serait-ce pas génial si nous pourrais-tu faire ça tous les soirs ? 12 00:00:17,294 --> 00:00:19,194 Oui, mais nous ne pouvons pas. 13 00:00:19,296 --> 00:00:23,298 Nous aurions pu rentrer à la maison avec 800 000$, libre d'impôt ! 14 00:00:23,400 --> 00:00:24,466 Votre point est? 15 00:00:25,235 --> 00:00:26,435 Pourquoi pas ? 16 00:00:26,537 --> 00:00:27,135 James McGill. 17 00:00:27,237 --> 00:00:28,103 Clifford Mané. 18 00:00:28,205 --> 00:00:29,071 Juste Jimmy. 19 00:02:37,969 --> 00:02:39,768 - Howard. - Matin! 20 00:02:39,804 --> 00:02:41,270 Livraison pour McGill. 21 00:02:41,305 --> 00:02:42,638 Que fais-tu ici ? 22 00:02:42,673 --> 00:02:43,839 Ah, ça fait un moment. 23 00:02:43,877 --> 00:02:44,954 J'ai pensé que je devrais venir voir si tu allais bien. 24 00:02:45,276 --> 00:02:46,642 Ai-je entendu de la musique ? 25 00:02:46,677 --> 00:02:47,877 - Hmm? - Non, non. 26 00:02:47,912 --> 00:02:52,081 J'étais juste... laisse-moi te chercher ça. 27 00:02:56,954 --> 00:02:59,655 - Content de te voir, Howard. - Ah, pareil. 28 00:02:59,690 --> 00:03:02,124 Vous nous manquez énormément, mon ami. 29 00:03:02,159 --> 00:03:04,460 Ne prenez pas cela comme une pression pour annuler. 30 00:03:04,495 --> 00:03:08,097 Euh, je pense peut-être entrer 31 00:03:08,132 --> 00:03:10,165 pendant une heure ou deux la semaine prochaine. 32 00:03:10,201 --> 00:03:12,167 Peut-être qu'il faut jouer à l'oreille. 33 00:03:12,203 --> 00:03:14,737 Eh bien, si vous vous sentez à l'aise. 34 00:03:14,793 --> 00:03:16,527 Je veux dire, nous serions certainement ravis de vous avoir. 35 00:03:16,562 --> 00:03:20,297 Nous prendrons tout ce que nous pourrons. 36 00:03:20,332 --> 00:03:24,234 Je vais trouver un jour et obtenir Ernesto pour vous prévenir. 37 00:03:24,270 --> 00:03:25,702 Cela semble génial. 38 00:03:28,941 --> 00:03:30,407 Comment va Ernie ? 39 00:03:30,442 --> 00:03:33,143 Euh, il va bien, pour la plupart. 40 00:03:33,178 --> 00:03:34,478 Excellent. 41 00:03:34,513 --> 00:03:37,247 Tout est sur la bonne voie avec Sandpiper ? 42 00:03:37,283 --> 00:03:41,084 Avancer. 43 00:03:41,120 --> 00:03:45,122 Davis et Main sont, euh... Ils font vraiment leur part. 44 00:03:45,157 --> 00:03:46,757 Eh bien, ils feraient mieux. 45 00:03:46,792 --> 00:03:49,459 C'est un cas complexe. 46 00:03:49,495 --> 00:03:53,630 Eh bien, ce n'est certainement pas le cas un travail à deux, c'est sûr. 47 00:03:53,666 --> 00:03:55,933 Quelqu'un a eu des nouvelles de Jimmy ? 48 00:03:55,968 --> 00:03:59,236 Oui, oui. Je lui ai parlé. 49 00:03:59,271 --> 00:04:00,804 Comment va-t-il ? 50 00:04:00,839 --> 00:04:02,639 Il va bien. 51 00:04:02,675 --> 00:04:06,143 Ça va bien. 52 00:04:07,446 --> 00:04:12,182 En parlant de ça... j'ai des nouvelles. 53 00:04:12,217 --> 00:04:14,851 Il travaille chez Davis et Main. 54 00:04:16,889 --> 00:04:18,555 Faire quoi ? 55 00:04:20,993 --> 00:04:23,660 Oh, je travaille comme avocat. 56 00:04:25,130 --> 00:04:27,197 Hum. 57 00:04:29,201 --> 00:04:31,101 Clifford Main a embauché Jimmy ? 58 00:04:31,136 --> 00:04:33,770 Mm-hmm. 59 00:04:33,806 --> 00:04:38,175 Pour être honnête, il avait des doutes, mais il donne une chance à Jimmy. 60 00:04:38,210 --> 00:04:40,644 Il avait ses propres gens qui s'occupaient de la sensibilisation des clients, 61 00:04:40,679 --> 00:04:43,180 mais à chaque fois ils parlaient à un résident de Sandpiper, 62 00:04:43,215 --> 00:04:45,115 Le nom de Jimmy serait évoqué. 63 00:04:45,150 --> 00:04:47,884 Vous savez, il... 64 00:04:47,920 --> 00:04:49,987 - Ces vieux, ils... - Ils l'aiment. 65 00:04:50,022 --> 00:04:52,222 Oui, ils le font. mm-hmm. 66 00:04:52,257 --> 00:04:56,460 De plus, je suppose que Cliff pensait ce serait une bonne idée 67 00:04:56,495 --> 00:04:59,696 pour que l'affaire ait ce genre de, euh... 68 00:04:59,732 --> 00:05:02,366 Vous savez... la continuité. 69 00:05:02,401 --> 00:05:03,433 Mm. 70 00:05:04,770 --> 00:05:06,737 Jimmy a certainement du sens avec les gens. 71 00:05:06,772 --> 00:05:08,505 Il le fait. 72 00:05:10,242 --> 00:05:13,910 Ils connaissent son passé à Davis et Main ? 73 00:05:13,946 --> 00:05:15,812 Son éducation ? 74 00:05:15,848 --> 00:05:17,180 Dans un esprit de divulgation complète, 75 00:05:17,216 --> 00:05:20,150 Cliff m'en a parlé auparavant. 76 00:05:20,185 --> 00:05:21,518 Je n'ai donné aucun coup de poing. 77 00:05:21,553 --> 00:05:26,423 J'ai essayé de dresser un tableau complet. 78 00:05:26,458 --> 00:05:27,824 Mais je ne me suis pas opposé. 79 00:05:27,860 --> 00:05:30,027 Bien sûr que non. 80 00:05:30,062 --> 00:05:32,029 Vous ne devriez pas non plus. 81 00:05:32,064 --> 00:05:34,665 À vrai dire... 82 00:05:34,700 --> 00:05:38,535 Kim Wexler a insisté pour cela... durement. 83 00:05:40,272 --> 00:05:44,608 Mais je ne l'ai pas fait, euh, vous savez, faites obstacle. 84 00:05:44,643 --> 00:05:46,376 Piste partenaire ? 85 00:05:46,412 --> 00:05:50,681 Je le ferais, euh... 86 00:05:50,716 --> 00:05:52,449 Ouais. 87 00:05:52,484 --> 00:05:54,384 Supposons que oui. 88 00:05:55,721 --> 00:05:59,856 C'est super. 89 00:05:59,892 --> 00:06:01,692 Tant mieux pour Jimmy. 90 00:06:01,727 --> 00:06:03,460 Charlie Hustle, n'est-ce pas ? 91 00:06:03,495 --> 00:06:04,528 Ouais. 92 00:06:04,563 --> 00:06:07,898 ouais. 93 00:06:07,933 --> 00:06:10,434 Eh bien, je vais me débarrasser de tes cheveux. 94 00:06:10,469 --> 00:06:12,235 Tout ce dont tu as besoin de moi à ajouter à la liste d'Ernie ? 95 00:06:12,271 --> 00:06:14,705 Non, tout est prêt. Tout va bien. 96 00:06:14,740 --> 00:06:16,440 Merci d'être venu, Howard. 97 00:06:16,475 --> 00:06:18,975 À tout moment. Vous nous manquez vraiment. 98 00:06:19,011 --> 00:06:20,544 Aucune pression. 99 00:07:02,219 --> 00:07:04,924 Synchronisé et corrigé par oykubuyuk www.addic7ed.com 100 00:07:51,886 --> 00:07:55,389 Examen des documents sera coordonné par HHM. 101 00:07:55,424 --> 00:07:57,658 A ce jour, les documents suivants 102 00:07:57,744 --> 00:07:59,611 ont été demandés à Sandpiper 103 00:07:59,646 --> 00:08:02,447 dans le cadre de notre première demande de découverte. 104 00:08:02,482 --> 00:08:05,550 Un... bail résident accords, passés et présents, 105 00:08:05,585 --> 00:08:07,552 de tous les emplacements Sandpiper. 106 00:08:07,587 --> 00:08:10,689 Deux... factures et documents de transaction 107 00:08:10,724 --> 00:08:13,591 de toutes les sociétés d'approvisionnement utilisées par Sandpiper. 108 00:08:13,627 --> 00:08:16,127 Trois... liste de tout le passé et du présent 109 00:08:16,163 --> 00:08:18,396 vendeurs officiels de Sandpiper. 110 00:08:18,432 --> 00:08:21,766 Quatre... toutes les affaires accords et contrats 111 00:08:21,802 --> 00:08:24,769 entre Sandpiper et ses distributeurs. 112 00:08:24,805 --> 00:08:29,407 Cinq... dossiers des résidents les reçus de chèques de sécurité sociale. 113 00:08:29,443 --> 00:08:33,078 Six... relevés de transactions d'allocations. 114 00:08:33,113 --> 00:08:36,281 Sept... factures de résidents sans rapport avec sup... 115 00:08:38,352 --> 00:08:40,218 J'adore le nouveau look. 116 00:08:40,253 --> 00:08:42,454 Comment va Santa Fe ? 117 00:08:42,489 --> 00:08:44,222 C'est, euh... 118 00:08:44,257 --> 00:08:46,958 C'est... C'est vraiment... 119 00:08:46,993 --> 00:08:50,228 Vous voyez ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 120 00:08:50,263 --> 00:08:52,230 Bel endroit ? 121 00:08:52,265 --> 00:08:55,300 Le meilleur en matière de logements d'entreprise temporaires. 122 00:08:55,335 --> 00:08:58,236 J'ai hâte de le voir. 123 00:08:58,271 --> 00:09:00,238 Peut-être que je devrais quitter HHM. 124 00:09:00,273 --> 00:09:02,907 Montez dans ce train douillet DandM. 125 00:09:02,943 --> 00:09:05,944 C'est très pépère. 126 00:09:05,979 --> 00:09:08,012 C'est incroyable. 127 00:09:10,384 --> 00:09:12,684 Jimmy... 128 00:09:12,719 --> 00:09:15,253 Je suis si heureuse pour toi. 129 00:09:15,288 --> 00:09:17,088 Que. 130 00:09:17,124 --> 00:09:19,958 Vous savez, les choses sont vraiment en train de changer. 131 00:09:19,993 --> 00:09:21,960 Je pense même à chercher, tu sais, 132 00:09:21,995 --> 00:09:24,262 mon propre endroit pour acheter. 133 00:09:24,297 --> 00:09:27,165 - À Santa Fé ? - Pas encore sûr. 134 00:09:27,200 --> 00:09:30,268 Peut-être quelque part, euh, plus près d'Albuquerque 135 00:09:30,303 --> 00:09:32,270 puisque je vais tellement entre les deux. 136 00:09:32,305 --> 00:09:33,671 D'accord. 137 00:09:33,707 --> 00:09:36,541 Donc, à mi-chemin. 138 00:09:36,576 --> 00:09:38,176 Euh... ouais, je pensais, euh... 139 00:09:38,211 --> 00:09:39,611 - Oh, attends, et Corrales ? - Corrales. 140 00:09:39,646 --> 00:09:41,279 Ouais, prends un joli petit bungalow, 141 00:09:41,314 --> 00:09:42,981 ou peut-être pas si peu. 142 00:09:43,016 --> 00:09:44,382 Grand plan d'étage ouvert. 143 00:09:44,418 --> 00:09:47,452 Je ne veux pas de murs perturber mon chi, ouais. 144 00:09:47,487 --> 00:09:49,921 Euh, mais je pense que je veux vraiment 145 00:09:49,960 --> 00:09:52,695 une superficie décente, entrer en contact avec la nature. 146 00:09:52,730 --> 00:09:54,596 Chevaux. 147 00:09:54,632 --> 00:09:56,932 Allez. Vous pourriez avoir des chevaux. 148 00:09:56,967 --> 00:09:58,867 Mec, ce serait tellement incroyable. 149 00:09:58,903 --> 00:10:01,570 Trop cher. Ils, euh, toute l'avoine... n'est-ce pas ? 150 00:10:01,605 --> 00:10:03,038 C'est de l'avoine qu'ils mangent toujours ? 151 00:10:03,074 --> 00:10:04,940 Ça vaut le coup. et les fers à cheval. 152 00:10:04,975 --> 00:10:07,910 Tu dois leur procurer des chaussures et clouez-les avec un marteau. 153 00:10:07,945 --> 00:10:09,145 - Ça vaut vraiment le coup. - C'est... 154 00:10:09,187 --> 00:10:10,521 Longue balade à travers le pays 155 00:10:10,573 --> 00:10:14,375 et puis un verre de vin sur la terrasse arrière au coucher du soleil. 156 00:10:17,755 --> 00:10:19,655 Oh, nous devrions avoir un de ces fumeurs. 157 00:10:19,691 --> 00:10:21,290 On pourrait juste faire un barbecue pendant des jours. 158 00:10:21,326 --> 00:10:26,329 Ouais. Il nous faut définitivement un fumeur. 159 00:10:34,072 --> 00:10:36,505 Très bien, eh bien... 160 00:10:36,541 --> 00:10:38,407 Je dois aller au salon. 161 00:10:38,443 --> 00:10:41,143 Ils me livrent ma nouvelle voiture de société. 162 00:10:41,179 --> 00:10:43,746 Euh, tu es sérieux ? 163 00:10:43,781 --> 00:10:45,681 Quoi? 164 00:10:45,717 --> 00:10:48,317 Jeeves, où est mon dirigeable en or massif ? 165 00:10:48,353 --> 00:10:50,219 Non, pas celui-là. L'autre. 166 00:10:50,254 --> 00:10:51,654 Jaloux. 167 00:10:51,689 --> 00:10:54,290 Totalement. 168 00:10:55,893 --> 00:10:57,893 Ah, j'ai oublié. Je t'ai acheté un cadeau. Une seconde. 169 00:11:10,475 --> 00:11:13,242 Un si beau travail d'emballage. 170 00:11:13,277 --> 00:11:14,410 C'est dommage de l'ouvrir. 171 00:11:14,445 --> 00:11:15,978 C'est un cadeau. Soyez reconnaissant. 172 00:11:21,219 --> 00:11:24,186 Il suffit de garder ça réel. 173 00:11:24,222 --> 00:11:25,588 Allez. 174 00:11:25,623 --> 00:11:29,258 La deuxième est toujours très, très bonne. 175 00:11:29,293 --> 00:11:30,826 D'accord. 176 00:11:38,269 --> 00:11:39,969 Merci. 177 00:11:40,004 --> 00:11:41,203 On se voit ce soir ? 178 00:11:41,239 --> 00:11:43,873 Peut être. 179 00:11:43,908 --> 00:11:46,776 Si vous jouez bien vos cartes. 180 00:12:16,340 --> 00:12:18,274 Bonjour beauté. 181 00:12:21,979 --> 00:12:23,312 Qu'en pensez-vous, mesdames ? 182 00:12:25,283 --> 00:12:26,949 Ouais, je sais, n'est-ce pas ? 183 00:12:26,984 --> 00:12:28,584 Il a tout l'intérieur en cuir, 184 00:12:28,619 --> 00:12:32,321 sièges chauffants pour les froides matinées du désert. 185 00:12:32,356 --> 00:12:34,824 Voilà à quoi ressemble le paradis. 186 00:12:43,701 --> 00:12:45,267 Hé! 187 00:12:45,303 --> 00:12:47,536 Au revoir câlin ? 188 00:12:47,572 --> 00:12:49,438 Non? 189 00:12:49,474 --> 00:12:51,140 Très bien, eh bien, oublie les larmes 190 00:12:51,175 --> 00:12:53,809 et dites simplement "jusqu'à ce que nous nous revoyions". 191 00:13:28,780 --> 00:13:31,280 Doit être métrique. 192 00:14:31,709 --> 00:14:33,676 Hé! 193 00:14:38,416 --> 00:14:40,950 Quoi... Qu'est-ce que tu fais ici ? 194 00:14:40,985 --> 00:14:42,952 Je travaille ici. 195 00:14:42,987 --> 00:14:45,688 Oh. Petit monde. 196 00:14:45,723 --> 00:14:50,626 Alors, est-ce le parking ? pour le commissariat ? 197 00:14:50,661 --> 00:14:52,294 C'est. 198 00:14:52,330 --> 00:14:54,630 Vous ne savez pas s'ils valident, n'est-ce pas ? 199 00:14:56,634 --> 00:14:59,802 Pourquoi ne te gares-tu pas là-bas, 200 00:14:59,837 --> 00:15:02,638 et nous aurons une petite conversation. 201 00:15:02,673 --> 00:15:05,174 Euh, d'accord. 202 00:15:21,192 --> 00:15:23,559 Pourquoi es-tu ici ? 203 00:15:23,594 --> 00:15:26,462 J'ai... j'ai des affaires avec la police. 204 00:15:26,497 --> 00:15:28,964 Et de quelle affaire s’agit-il ? 205 00:15:29,000 --> 00:15:32,468 Eh bien, si vous voulez le savoir, j'ai été volé. 206 00:15:32,503 --> 00:15:35,304 Quelqu'un est entré par effraction chez moi et j'ai volé ma propriété. 207 00:15:35,339 --> 00:15:36,805 Vos médicaments. 208 00:15:36,841 --> 00:15:39,408 Ouais, mais évidemment Je ne l'ai pas dit aux flics. 209 00:15:39,443 --> 00:15:41,277 Je ne suis pas stupide. 210 00:15:41,312 --> 00:15:43,846 Vous leur avez déjà parlé ? 211 00:15:43,881 --> 00:15:46,148 Quelques-uns d’entre eux sont venus chez moi. 212 00:15:46,183 --> 00:15:48,617 Mais ce ne sont pas les médicaments qui m'intéressent. 213 00:15:48,653 --> 00:15:50,352 Je veux dire, je m'en soucie. 214 00:15:50,388 --> 00:15:52,021 Ce sont mes cartes de baseball 215 00:15:52,056 --> 00:15:53,789 J'ai besoin de revenir. 216 00:15:55,226 --> 00:15:58,093 - Vos cartes de baseball ? - Oui. 217 00:15:58,129 --> 00:16:01,330 J'ai un objet très précieux collection de cartes de baseball, 218 00:16:01,365 --> 00:16:03,032 et quelqu'un les a volés. 219 00:16:03,067 --> 00:16:06,335 Je suppose que je ne devrais pas être surpris Je dois vous dire ça. 220 00:16:06,370 --> 00:16:08,604 Mais c'est probablement une mauvaise idée 221 00:16:08,639 --> 00:16:10,673 que tu parles volontiers à la police, 222 00:16:10,708 --> 00:16:12,041 être un criminel et tout. 223 00:16:12,076 --> 00:16:14,610 Je ne suis pas ici en tant que criminel. 224 00:16:14,645 --> 00:16:16,312 Je suis ici en tant que victime d'un crime. 225 00:16:16,347 --> 00:16:21,784 Juste parce que je vends occasionnellement certains produits pharmaceutiques, 226 00:16:21,819 --> 00:16:25,187 je n'ai plus le droit à la protection contre le crime ? 227 00:16:25,222 --> 00:16:28,223 Et j'ai été très prudent quand je leur ai parlé. 228 00:16:28,259 --> 00:16:32,227 Je... ils n'en ont aucune idée à propos de mes autres affaires. 229 00:16:33,731 --> 00:16:36,198 Si vous avez déjà fait votre rapport, pourquoi es-tu ici ? 230 00:16:36,233 --> 00:16:37,466 Ils m'ont appelé. 231 00:16:37,501 --> 00:16:39,001 Ils ont encore quelques questions. 232 00:16:39,036 --> 00:16:43,238 Ils sont très dévoués pour retrouver ce voleur. 233 00:16:43,274 --> 00:16:47,309 Puisque tu es nouveau dans ce domaine, laissez-moi vous l'expliquer. 234 00:16:47,345 --> 00:16:50,646 Ils vous ont invité à une sortie de pêche. 235 00:16:50,681 --> 00:16:52,848 Qu'est ce que c'est? Une sortie de pêche ? 236 00:16:52,883 --> 00:16:56,585 Ces flics n'ont aucun intérêt à vous aider à récupérer vos cartes. 237 00:16:56,620 --> 00:16:58,721 Vous êtes visiblement soupçonné. 238 00:16:58,756 --> 00:17:01,023 Il n’y avait rien à voir là-bas. 239 00:17:01,058 --> 00:17:03,826 Je vous renvoie à notre conversation précédente 240 00:17:03,861 --> 00:17:07,930 et cette enseigne au néon clignotante d'un véhicule qui dit "trafiquant de drogue". 241 00:17:07,965 --> 00:17:09,498 Ils vous soupçonnent. 242 00:17:09,533 --> 00:17:12,034 Ils vous y amèneront, fais semblant d'être ton ami, 243 00:17:12,086 --> 00:17:15,287 vous endormir dans un faux sentiment de sécurité, 244 00:17:15,322 --> 00:17:18,156 et puis ils vous transpireront. 245 00:17:18,192 --> 00:17:20,058 Et tu vas casser. 246 00:17:20,094 --> 00:17:22,260 Je ne... je... 247 00:17:22,296 --> 00:17:23,995 Je ne suis pas d'accord. 248 00:17:24,031 --> 00:17:27,232 Pas ouvert au débat. Rentre chez toi maintenant. 249 00:17:27,267 --> 00:17:28,800 Mais j'ai un rendez-vous. 250 00:17:28,836 --> 00:17:30,168 Cassez-le. 251 00:17:30,204 --> 00:17:32,437 Et s'ils t'appellent, ne répondez pas au téléphone. 252 00:17:32,473 --> 00:17:34,473 Mais qu'en est-il de mes cartes de baseball ? 253 00:17:34,508 --> 00:17:36,241 - Coût de faire des affaires. - Non! 254 00:17:36,276 --> 00:17:38,110 Non, non, non ! 255 00:17:38,145 --> 00:17:39,911 Je les récupère ! 256 00:17:39,947 --> 00:17:41,580 Je vais prendre le risque ! 257 00:17:41,615 --> 00:17:43,248 Non, vous ne le ferez pas. 258 00:17:43,283 --> 00:17:46,251 Parce qu'alors tu mettras mon bien-être en danger. 259 00:17:46,286 --> 00:17:47,819 Je dois! 260 00:17:47,855 --> 00:17:50,922 Je... je... 261 00:17:50,958 --> 00:17:53,992 Ces cartes ? 262 00:17:54,027 --> 00:17:57,596 Certains d'entre eux appartenaient à mon père. 263 00:17:57,631 --> 00:18:01,032 Je... je les récupère. 264 00:18:01,068 --> 00:18:03,468 Je les récupère. 265 00:18:12,880 --> 00:18:16,148 Je trouverai vos cartes. 266 00:18:18,152 --> 00:18:20,485 Est-ce que... ser... 267 00:18:20,521 --> 00:18:23,155 est-ce quelque chose que tu fais ? 268 00:18:24,491 --> 00:18:26,291 Wow, c'est... 269 00:18:26,326 --> 00:18:28,527 C'est si généreux de votre part. 270 00:18:28,562 --> 00:18:30,762 Oh, ça va te coûter cher. 271 00:18:32,366 --> 00:18:34,533 Oh. 272 00:18:34,568 --> 00:18:37,669 D'accord, euh... 273 00:18:37,704 --> 00:18:42,374 Nous devrions discuter d'une sorte de montage financier 274 00:18:42,409 --> 00:18:44,843 dans lequel je... je, euh... 275 00:18:44,878 --> 00:18:46,945 Ah. 276 00:18:48,582 --> 00:18:50,816 D'accord, alors ! 277 00:18:50,851 --> 00:18:52,384 Jésus. 278 00:20:23,870 --> 00:20:25,404 Entrez. 279 00:20:25,438 --> 00:20:27,038 Je ne voulais pas l'interrompre. 280 00:20:27,175 --> 00:20:29,642 Pas du tout. J'étais juste se défouler. 281 00:20:29,678 --> 00:20:32,145 - Ça a l'air bien. - Merci. 282 00:20:32,180 --> 00:20:34,247 Vide la tête. Tu joues ? 283 00:20:34,282 --> 00:20:35,982 Oh, j'ai essayé d'apprendre au lycée, 284 00:20:36,017 --> 00:20:39,752 mais ensuite j'ai décidé qu'il y en avait des moyens plus faciles d'avoir des filles. 285 00:20:39,788 --> 00:20:41,688 Eh bien, j'espère que vous avez un moyen de décompresser. 286 00:20:41,745 --> 00:20:43,512 Tout le monde a besoin de quelque chose. 287 00:20:43,547 --> 00:20:44,546 Comment vous êtes-vous installé ? 288 00:20:44,581 --> 00:20:45,881 Super. 289 00:20:45,916 --> 00:20:50,052 Euh, c'est... c'est un sacré pas en avant pour moi. 290 00:20:50,087 --> 00:20:52,154 Eh bien, nous sommes heureux de vous avoir. 291 00:20:52,189 --> 00:20:55,557 Faites-nous savoir s'il y a tout ce dont tu as besoin, Jimmy. 292 00:20:55,592 --> 00:20:57,692 Merci... Cliff. 293 00:20:57,728 --> 00:21:00,362 Hum, je suis heureux d'être ici. 294 00:21:00,397 --> 00:21:02,864 Super. 295 00:21:02,900 --> 00:21:04,766 Euh, tu ferais mieux d'y revenir. 296 00:21:04,802 --> 00:21:06,768 Ouais, moi aussi, je suppose. 297 00:21:06,804 --> 00:21:08,670 Euh... 298 00:21:08,705 --> 00:21:11,339 En fait, euh, je pourrais j'ai trouvé quelque chose 299 00:21:11,375 --> 00:21:13,608 dans les premières révélations. 300 00:21:13,644 --> 00:21:16,278 Oh ouais? Schweikart et Cokely continue de faire référence à 301 00:21:16,313 --> 00:21:18,246 le « programme d'allocations facultatives », 302 00:21:18,282 --> 00:21:20,248 mais j'ai vérifié un numéro des contrats de résidents. 303 00:21:20,284 --> 00:21:22,884 Pas un seul ne s’est désisté, ce qui me fait réfléchir 304 00:21:22,920 --> 00:21:25,620 c'est plutôt obligatoire arrangement financier. 305 00:21:25,656 --> 00:21:27,422 Et tu penses que c'est le "défaut de déclaration" 306 00:21:27,458 --> 00:21:29,057 qu'ils ont déposé dans leur réponse ? 307 00:21:29,093 --> 00:21:31,526 Ils n'arrêtent pas de dire que c'est facultatif, donc volontaire. 308 00:21:31,562 --> 00:21:33,061 Je pense que nous pouvons contrer cela 309 00:21:33,097 --> 00:21:35,530 si « s'inscrire » est une exigence pour la résidence, 310 00:21:35,566 --> 00:21:36,965 ce qui semble être le cas, 311 00:21:37,000 --> 00:21:40,669 eh bien, leurs revendications volontaires ne retient pas l'eau. 312 00:21:43,107 --> 00:21:45,440 Il y a peut-être quelque chose ici. 313 00:21:45,476 --> 00:21:48,343 Beau travail, Jimmy. 314 00:21:49,847 --> 00:21:51,680 Merci, Cliff. 315 00:22:04,361 --> 00:22:06,561 Holà. 316 00:22:06,597 --> 00:22:09,231 Holà. Comment êtes-vous ? 317 00:22:09,266 --> 00:22:11,099 Accueillir. Comment puis-je t'aider? 318 00:22:11,135 --> 00:22:13,635 Euh, j'espérais avoir une estimation. 319 00:22:13,670 --> 00:22:15,337 Euh, ma voiture. Ma voiture. 320 00:22:15,372 --> 00:22:16,972 Tu fais des voitures ? 321 00:22:17,007 --> 00:22:19,508 Si. Des voitures. Tout le temps. ah. 322 00:22:19,543 --> 00:22:22,177 Je... j'espérais avoir mes sièges ont été retapissés. 323 00:22:22,212 --> 00:22:24,779 Euh... Mm. 324 00:22:24,815 --> 00:22:27,949 Euh, jetez un oeil ? ¿mira? 325 00:22:36,627 --> 00:22:39,694 - Un moment. - Si, si, si, si. 326 00:22:55,212 --> 00:22:57,579 Merci. 327 00:23:07,157 --> 00:23:09,791 Ouais. 328 00:23:09,826 --> 00:23:11,726 Penser quelque chose de nouveau. 329 00:23:11,762 --> 00:23:15,363 Donnez un peu d'amour à la vieille fille. 330 00:23:22,739 --> 00:23:25,173 Il a dit que tu devrais économiser votre argent et achetez une nouvelle voiture. 331 00:23:25,209 --> 00:23:28,510 Ouais? Eh bien, cela a une valeur sentimentale. 332 00:23:32,082 --> 00:23:35,350 - Voiture classique. - Mmmm. 333 00:23:39,556 --> 00:23:41,423 Euh, quel matériel veux-tu ? 334 00:23:41,458 --> 00:23:44,759 Eh bien, je pensais définitivement au cuir. 335 00:23:44,795 --> 00:23:47,862 Euh, peut-être un alligator. 336 00:23:51,401 --> 00:23:54,035 Monsieur. Trop d'argent. 337 00:23:54,071 --> 00:23:56,938 Ouais, mais comme je l'ai dit, cela a une valeur sentimentale. 338 00:24:12,489 --> 00:24:16,424 Il dit, euh, un alligator ça va avoir l'air faux. 339 00:24:16,460 --> 00:24:18,793 Moins cher pourrait être mieux. 340 00:24:18,829 --> 00:24:22,230 Eh bien, montre-moi ce que tu choisirais. 341 00:24:25,502 --> 00:24:29,070 Ooh. Je suis désolé, monsieur. 342 00:24:29,106 --> 00:24:32,140 Euh, mon fils... Il... Il va t'aider, d'accord ? 343 00:24:39,983 --> 00:24:41,683 Ah, beaucoup d'enthousiasme. 344 00:25:01,271 --> 00:25:02,904 Comment m'as-tu trouvé ? 345 00:25:09,346 --> 00:25:11,413 Pourquoi es-tu ici ? 346 00:25:11,448 --> 00:25:13,782 Cartes de baseball. 347 00:25:13,817 --> 00:25:17,852 D'après moi, tu as vu ça crise de la quarantaine d'un véhicule 348 00:25:17,888 --> 00:25:19,854 et sagement décidé couper les liens avec l'homme, 349 00:25:19,890 --> 00:25:22,090 et je ne vous en veux pas... Moi aussi. 350 00:25:22,125 --> 00:25:23,858 Et puis tu l'as arnaqué. 351 00:25:23,894 --> 00:25:26,328 Et je suis sûr que ces cartes de baseball 352 00:25:26,363 --> 00:25:28,530 ça avait l'air d'être un moyen facile pour gagner quelques dollars supplémentaires 353 00:25:28,565 --> 00:25:31,299 sur cet idiot, donne-lui une leçon aussi. 354 00:25:31,335 --> 00:25:32,967 Mais tu as sous-estimé 355 00:25:33,003 --> 00:25:35,303 à quel point tu avais affaire à un idiot. 356 00:25:35,339 --> 00:25:38,440 Non, j'en suis assez conscient. 357 00:25:38,475 --> 00:25:39,941 Eh bien, tu as sous-estimé 358 00:25:39,976 --> 00:25:41,543 à quel point l'homme était attaché à ces cartes... 359 00:25:41,578 --> 00:25:46,014 tellement attaché, il a appelé la police et les a signalés volés. 360 00:25:46,049 --> 00:25:47,849 Maintenant, ils fouinent. 361 00:25:49,586 --> 00:25:52,354 Cela ressemble à un problème de « vous ». 362 00:25:52,389 --> 00:25:54,522 Non, je pense que c'est vraiment un problème de "nous". 363 00:25:54,558 --> 00:25:56,725 Ouais, je suppose que je vais juste je dois tenter ma chance. 364 00:25:56,760 --> 00:25:58,893 Mais [Sifflets] Bonne chance à vous. 365 00:25:58,929 --> 00:26:00,695 Tu sais, j'espérais que tu verrais notre dilemme 366 00:26:00,731 --> 00:26:02,330 et faites ce qu'il faut. 367 00:26:02,366 --> 00:26:04,132 Mais je pense que ce que nous avons ici maintenant 368 00:26:04,167 --> 00:26:07,068 c’est une situation de carotte et de bâton. 369 00:26:07,104 --> 00:26:10,038 Oh ouais? 370 00:26:10,073 --> 00:26:13,308 C'est le bâton ? Hmm? 371 00:26:13,343 --> 00:26:16,411 Vous venez ici et menacez ma famille ? 372 00:26:16,446 --> 00:26:18,179 Hein? 373 00:26:18,215 --> 00:26:21,082 Parce que tu vas avoir besoin un plus gros bâton, vieil homme. 374 00:26:26,056 --> 00:26:28,890 Je ne suis pas ici pour menacer votre famille. 375 00:26:30,394 --> 00:26:34,028 Et le nom du bâton est Tuco Salamanca. 376 00:26:34,064 --> 00:26:38,733 Maintenant, tu ne joues pas au ballon, pour ainsi dire, 377 00:26:38,769 --> 00:26:42,604 et Tuco découvre votre petite activité secondaire. 378 00:26:42,639 --> 00:26:45,240 C'est un bâton assez gros ? 379 00:26:47,711 --> 00:26:51,913 Cependant, je préfère la carotte. 380 00:26:51,948 --> 00:26:54,249 Je pense que vous le ferez aussi. 381 00:26:55,752 --> 00:26:57,452 Et qu'est-ce que ce serait ? 382 00:26:57,487 --> 00:27:01,423 Tu me rends les cartes de baseball, 383 00:27:01,458 --> 00:27:03,525 10 000 $ en espèces, 384 00:27:03,560 --> 00:27:10,165 et vous gagnez environ... environ... 60 000 $. 385 00:27:13,503 --> 00:27:16,571 Et comment ça marche exactement ? 386 00:28:02,639 --> 00:28:04,972 Ernesto ? 387 00:28:10,713 --> 00:28:12,513 Hé. 388 00:28:14,517 --> 00:28:16,184 Vous allez quelque part ? 389 00:28:16,219 --> 00:28:19,086 Oui, nous le sommes. 390 00:28:19,122 --> 00:28:24,091 Elle est un peu délicate dans les virages. 391 00:28:24,127 --> 00:28:25,493 Donc... 392 00:28:25,528 --> 00:28:27,528 Et vous devez opter pour l’essence premium. 393 00:28:27,564 --> 00:28:31,599 Je sais que ça ressemble à une arnaque, mais cela fait une énorme différence. 394 00:28:31,634 --> 00:28:34,502 Et je la ferais laver au moins une fois par semaine. 395 00:28:34,537 --> 00:28:36,103 Et le printemps pour la cire pour les mains. 396 00:28:36,139 --> 00:28:38,673 Tu vas vouloir ça couche de protection supplémentaire 397 00:28:38,708 --> 00:28:40,208 pour la couche transparente. 398 00:28:43,213 --> 00:28:45,546 Elle mérite le meilleur. 399 00:28:45,582 --> 00:28:47,882 Je m'assurerai que les garçons du chop shop 400 00:28:47,917 --> 00:28:49,350 sont vraiment gentils avec elle. 401 00:28:53,022 --> 00:28:55,823 Attendez. Pourquoi ? 402 00:28:55,859 --> 00:28:58,960 Non. 403 00:28:58,995 --> 00:29:01,329 Tu penses que je serais pris mort conduire ce truc ? 404 00:29:01,364 --> 00:29:04,298 On dirait un bus scolaire pour les proxénètes de 6 ans. 405 00:29:04,334 --> 00:29:07,535 Très bien, on avance ? 406 00:29:38,301 --> 00:29:41,702 Aaron. 407 00:29:41,738 --> 00:29:43,538 D'accord, voilà Jeter. 408 00:29:43,573 --> 00:29:47,041 D'accord. D'accord. 409 00:29:54,717 --> 00:29:56,851 Manteau. Manteau. Il y a Mantle. 410 00:29:56,886 --> 00:29:58,085 Ça va? 411 00:29:58,121 --> 00:30:01,122 Euh, ouais, ça ressemble à tout le monde. 412 00:30:01,157 --> 00:30:04,058 Ouais, ils sont là. on dirait que tout le monde est là. 413 00:30:10,133 --> 00:30:12,633 Et maintenant l'autre élément. 414 00:30:29,152 --> 00:30:33,454 Et maintenant, nos affaires sont terminées. 415 00:31:20,036 --> 00:31:24,271 Tu sais, je ne peux m'empêcher de penser des excuses étaient de mise. 416 00:31:27,043 --> 00:31:28,909 Euh, c'est... c'est encore la police. 417 00:31:32,715 --> 00:31:34,148 Sandpiper n'a pas vraiment répondu 418 00:31:34,183 --> 00:31:35,316 à nos demandes de découverte. 419 00:31:35,351 --> 00:31:37,018 Ils nous ont enterrés sous la paperasse, 420 00:31:37,053 --> 00:31:39,820 mais rien de vraiment pertinent aux détails de cette affaire. 421 00:31:39,856 --> 00:31:41,355 Pas de réelle surprise là-bas. 422 00:31:41,391 --> 00:31:43,524 Nous devrons peut-être assigner à comparaître leurs relevés bancaires. 423 00:31:43,559 --> 00:31:45,793 Merci, Erin. Jimmy. 424 00:31:45,828 --> 00:31:47,328 Comment faisons-nous avec la sensibilisation des clients ? 425 00:31:47,363 --> 00:31:49,497 Oh, pendant que nous attendons ces assignations à comparaître, 426 00:31:49,532 --> 00:31:51,632 Je pense que nous ne devrions pas je me dispute avec certains de ces trucs 427 00:31:51,668 --> 00:31:53,234 des clients eux-mêmes. 428 00:31:53,269 --> 00:31:56,003 La plupart de ces gens avoir des copies papier de tout 429 00:31:56,039 --> 00:31:58,839 remontant à l’administration Eisenhower. 430 00:31:58,875 --> 00:32:01,342 Bien sûr, étant donné certains de leurs, euh... 431 00:32:01,377 --> 00:32:04,578 Des pratiques organisationnelles incohérentes, 432 00:32:04,614 --> 00:32:06,914 ça va être lent. 433 00:32:08,451 --> 00:32:10,084 Je suis vraiment désolé de vous interrompre. 434 00:32:10,119 --> 00:32:12,920 Euh, cette dame, euh, elle est gentille, 435 00:32:12,955 --> 00:32:15,189 mais, euh, sourd comme un clou de porte. 436 00:32:15,224 --> 00:32:19,026 Elle garde tous ses papiers dans, euh, elle le garde... 437 00:32:19,062 --> 00:32:20,494 Je suis désolé. Excusez-moi, Jimmy. 438 00:32:20,530 --> 00:32:21,729 Je vais avoir besoin du téléphone de tout le monde, 439 00:32:21,764 --> 00:32:23,898 porte-clés et appareils électroniques. 440 00:32:57,066 --> 00:32:59,767 Mandrin. Accueillir. 441 00:32:59,802 --> 00:33:01,802 S'il te plaît. Asseyez-vous. 442 00:33:01,838 --> 00:33:04,138 Ne me dérange pas. 443 00:33:04,173 --> 00:33:07,374 Salut tout le monde. 444 00:33:12,849 --> 00:33:14,448 Désolé pour l'interruption. 445 00:33:14,484 --> 00:33:16,117 Fais comme si je n'étais pas là. 446 00:33:16,152 --> 00:33:18,619 Heureux de vous avoir. 447 00:33:18,654 --> 00:33:20,654 Jimmy, où en étions-nous ? 448 00:33:20,690 --> 00:33:23,791 Euh, ouais. 449 00:33:23,826 --> 00:33:26,127 Alors, je disais... 450 00:33:27,463 --> 00:33:31,098 Euh... 451 00:33:31,134 --> 00:33:34,769 Euh, je récupère les documents de la part de certains clients... 452 00:33:39,976 --> 00:33:41,642 Nous avons certainement des rats de meute. 453 00:33:41,677 --> 00:33:43,444 Que Dieu les bénisse. 454 00:33:43,479 --> 00:33:47,014 Je rendais visite à Mme Gusdorff à Sandpiper Santa Fe, 455 00:33:47,049 --> 00:33:51,652 et j'ai passé tout l'après-midi trier juste une botte de foin 456 00:33:51,687 --> 00:33:55,122 de recettes et de bons de réduction de gros lots. 457 00:33:55,158 --> 00:33:59,126 Mais maintenant nous avons des copies de les relevés mensuels de cette femme 458 00:33:59,162 --> 00:34:01,695 remontant à mars 1997, 459 00:34:01,731 --> 00:34:04,431 donc cela pourrait demander un peu de travail, 460 00:34:04,467 --> 00:34:08,602 mais nos clients seront toujours notre meilleure ressource. 461 00:34:08,638 --> 00:34:10,704 De plus, ils ont des bonbons en ruban. 462 00:34:21,184 --> 00:34:22,683 Jimmy. 463 00:34:23,686 --> 00:34:25,853 Bonjour? 464 00:34:32,895 --> 00:34:34,295 Que faites-vous ici? 465 00:34:34,330 --> 00:34:37,965 Mon nom est sur le bâtiment. 466 00:34:38,000 --> 00:34:39,533 C'est tellement génial de vous avoir ici. 467 00:34:39,569 --> 00:34:42,002 Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai dans mon bureau. 468 00:34:48,911 --> 00:34:51,111 Pourquoi es-tu ici ? 469 00:34:52,715 --> 00:34:55,049 Pour témoigner. 470 00:35:06,362 --> 00:35:08,329 James McGill. 471 00:35:08,364 --> 00:35:10,364 C'est Ehrmantraut. 472 00:35:10,399 --> 00:35:12,600 Vous êtes toujours moralement flexible ? 473 00:35:12,635 --> 00:35:16,370 Si c'est le cas, j'ai peut-être un travail pour toi. 474 00:35:18,207 --> 00:35:21,242 Où et quand ? 475 00:35:26,636 --> 00:35:28,703 Asseyez-vous. 476 00:35:31,375 --> 00:35:34,443 M. Wormald, merci d'être venu nous parler. 477 00:35:34,478 --> 00:35:35,744 Ouais, bien sûr. 478 00:35:35,779 --> 00:35:37,245 Ouais, nous avons examiné les rapports 479 00:35:37,281 --> 00:35:38,980 que les policiers ont pris sur place, 480 00:35:39,016 --> 00:35:41,516 et nous en avons quelques-uns petites questions complémentaires. 481 00:35:41,552 --> 00:35:44,252 Euh, désolé de perdre votre temps. Juste des trucs standards. 482 00:35:44,288 --> 00:35:45,987 Ce n'est vraiment pas nécessaire qu'un avocat soit ici. 483 00:35:46,023 --> 00:35:48,790 Je suis ici à titre consultatif. 484 00:35:48,826 --> 00:35:51,960 Dan, euh, voulait juste un visage amical à côté de lui. 485 00:35:51,995 --> 00:35:54,296 Eh bien, nous sommes tous sympathiques ici. 486 00:35:54,331 --> 00:35:56,798 Regardez-nous. Quatre amis. 487 00:35:58,202 --> 00:35:59,801 Nous voulons juste clarifier les faits 488 00:35:59,837 --> 00:36:02,137 pour que nous puissions, euh, vous aider à obtenir votre propriété pour vous. 489 00:36:02,172 --> 00:36:04,206 Ouais, tu sais, euh, ça va. 490 00:36:04,241 --> 00:36:07,275 Euh, ouais, ce n'est pas nécessaire, euh... 491 00:36:07,311 --> 00:36:09,311 Non, c'est juste une procédure standard. 492 00:36:09,346 --> 00:36:10,846 Vous savez, les officiers ne comprennent pas toujours 493 00:36:10,881 --> 00:36:13,215 toutes les informations dont nous avons besoin dans leur rapport. 494 00:36:13,250 --> 00:36:16,151 Nous voulons juste trouver les gars qui a pris vos cartes de baseball. 495 00:36:16,186 --> 00:36:18,820 Ouais, c'est, euh... 496 00:36:18,856 --> 00:36:21,556 Tu sais, mon oncle avait une carte de tabac Ty Cobb. 497 00:36:21,592 --> 00:36:24,626 J'ai gardé cette chose derrière six pouces de verre 498 00:36:24,661 --> 00:36:26,361 comme si c'était la Joconde ou quelque chose comme ça. 499 00:36:26,396 --> 00:36:28,396 Ouah. Ty Cobb? 500 00:36:28,432 --> 00:36:29,831 Dites-lui de garder les lumières basses. 501 00:36:29,867 --> 00:36:32,167 Même l'éclairage artificiel a un certain montant 502 00:36:32,202 --> 00:36:37,506 du rayonnement ultraviolet ça peut, euh, tu sais... 503 00:36:37,541 --> 00:36:39,040 - Sur le long terme... - Ouais. 504 00:36:39,076 --> 00:36:41,343 Euh, peux-tu juste nous rappeler 505 00:36:41,378 --> 00:36:44,312 exactement là où tu es resté tes cartes dans la maison ? 506 00:36:44,348 --> 00:36:49,050 Ouais, eh bien, euh, pendant que j'essayais dire que ce n'est plus un problème. 507 00:36:49,086 --> 00:36:51,753 Je les ai trouvés. 508 00:36:51,788 --> 00:36:53,221 Alors tu as trouvé les cartes ? 509 00:36:53,257 --> 00:36:55,056 Euh, ouais. 510 00:36:55,092 --> 00:37:00,028 Je voulais juste descendre et je te le dis, tu sais, en personne. 511 00:37:00,063 --> 00:37:01,830 Vous les avez trouvés ? 512 00:37:01,865 --> 00:37:03,565 Où? Autour de la maison ? 513 00:37:03,600 --> 00:37:06,835 Non, j'ai engagé un détective privé, 514 00:37:06,870 --> 00:37:09,004 et il les a retrouvés. 515 00:37:09,039 --> 00:37:10,405 Alors oui. 516 00:37:10,440 --> 00:37:14,342 Vraiment? Alors, où étaient-ils ? 517 00:37:14,378 --> 00:37:16,444 Tu sais, c'est bien. C'est. 518 00:37:16,480 --> 00:37:19,180 Je... je devrais vraiment me débarrasser de tes cheveux. 519 00:37:19,216 --> 00:37:21,850 Euh, tu as perdu assez de temps avec moi. 520 00:37:21,885 --> 00:37:24,686 Non, non, c'est... c'est bon. C'est notre travail. 521 00:37:24,721 --> 00:37:26,555 Nous voulons juste que les faits soient exacts 522 00:37:26,590 --> 00:37:28,890 afin que nous puissions vous aider à clôturer cette affaire. 523 00:37:28,926 --> 00:37:31,293 C'est fait. 524 00:37:31,328 --> 00:37:33,562 Affaire classée ! 525 00:37:33,597 --> 00:37:35,931 C'est juste que... je sais à quel point, tu sais, 526 00:37:35,941 --> 00:37:37,608 vous avez les gars entre les mains, 527 00:37:37,655 --> 00:37:41,190 comme des meurtriers et des voleurs et les gangs et tout ça. Je... 528 00:37:41,225 --> 00:37:43,826 Hé, Danny, pourquoi ne prends-tu pas l'air ? 529 00:37:43,861 --> 00:37:45,161 Vous pouvez prendre un café. 530 00:37:45,196 --> 00:37:47,797 Je vais en finir avec les détectives ici. 531 00:37:55,239 --> 00:37:58,774 Ok, descendons aux punaises ici, les gars. 532 00:37:58,810 --> 00:38:02,011 je suppose que vous deux beaux officiers en uniforme 533 00:38:02,046 --> 00:38:03,946 J'ai trouvé la petite cachette de M. Wormald, 534 00:38:03,982 --> 00:38:06,015 et c'est pourquoi vous êtes si intéressés tous les deux 535 00:38:06,050 --> 00:38:07,850 en "aidant" mon ami ici. 536 00:38:07,885 --> 00:38:09,819 Je comprends. 537 00:38:09,854 --> 00:38:11,387 Une cachette dans la plinthe... 538 00:38:11,422 --> 00:38:13,222 ça va rendre n'importe qui suspect. 539 00:38:13,257 --> 00:38:17,159 Mais laissez-moi vous assurer qu'il y a rien d'illégal ne se passe ici. 540 00:38:17,195 --> 00:38:18,828 Alors pourquoi est-il si nerveux ? 541 00:38:18,863 --> 00:38:21,630 Mm-hmm. Parce que je dois dire, le la sueur des flops est un peu suspecte. 542 00:38:21,666 --> 00:38:24,633 Nous avons tous nos secrets, n'est-ce pas ? 543 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Et qui d’entre nous est sans péché ? 544 00:38:27,038 --> 00:38:31,040 Mais ces péchés ne sont pas tous de type criminel, 545 00:38:31,075 --> 00:38:33,542 et celui de M. Wormald non plus, d'accord ? 546 00:38:33,578 --> 00:38:35,745 Ils sont cependant très privés. 547 00:38:35,780 --> 00:38:38,014 Un privé, comme un trafiquant de drogue, peut-être ? 548 00:38:38,049 --> 00:38:39,648 Non, non ! 549 00:38:39,684 --> 00:38:42,251 Il est évasif parce que c'est un sujet sensible, 550 00:38:42,286 --> 00:38:46,222 très délicat et sans souci aux forces de l’ordre. 551 00:38:46,257 --> 00:38:49,492 Tu sais, autant que nous aimerions pour, euh, vous croire sur parole, 552 00:38:49,527 --> 00:38:51,327 il nous en faudra un peu plus que ça. 553 00:38:51,362 --> 00:38:55,331 Très bien, eh bien, tout cela arrive à un différend personnel. 554 00:38:55,366 --> 00:38:56,699 C'est tout. 555 00:38:56,734 --> 00:38:59,368 C'est... c'est entre, euh, M. Wormald 556 00:38:59,404 --> 00:39:04,473 et, euh... son mécène artistique. 557 00:39:05,476 --> 00:39:07,043 - "Mécène de l'art" ? - Ouais. 558 00:39:07,078 --> 00:39:12,448 Euh, mon client a un arrangement avec un homme riche 559 00:39:12,483 --> 00:39:16,752 pour qui M. Wormald fournit... 560 00:39:16,788 --> 00:39:22,758 L'art en échange ce monsieur est généreux, euh... 561 00:39:22,794 --> 00:39:25,928 Nous appellerons cela du favoritisme. 562 00:39:25,963 --> 00:39:29,098 Art? Comme... comme quoi ? Des peintures ? 563 00:39:29,133 --> 00:39:31,901 Cela ressemble plus à des médias numériques. 564 00:39:31,936 --> 00:39:34,203 Médias numériques ? 565 00:39:34,238 --> 00:39:36,906 Il a réalisé des vidéos pour l'homme. 566 00:39:36,941 --> 00:39:38,140 Quel genre de vidéos ? 567 00:39:38,176 --> 00:39:40,976 Vidéos privées à caractère artistique. 568 00:39:41,012 --> 00:39:43,145 C'est ce qu'il y avait dans la cachette. 569 00:39:43,181 --> 00:39:44,814 C'est à ça que ça sert. 570 00:39:47,085 --> 00:39:51,921 Donc, ce mécène a volé le les vidéos et les cartes de baseball ? 571 00:39:51,956 --> 00:39:53,956 Eh bien, il y a eu un malentendu. 572 00:39:53,991 --> 00:39:56,492 Je veux dire, euh, appelons ça des différences créatives. 573 00:39:56,527 --> 00:39:59,261 Les artistes sont des créatures volatiles. 574 00:40:00,865 --> 00:40:05,734 Les gars, tout ça se résume à juste une dispute d'amoureux, d'accord ? 575 00:40:05,770 --> 00:40:08,437 Deux adultes consentants se sont brouillés. 576 00:40:08,473 --> 00:40:09,738 Cela arrive. 577 00:40:09,774 --> 00:40:13,175 Et le "patron" a volé les vidéos 578 00:40:13,211 --> 00:40:15,945 et les cartes de baseball, euh, pour "faire valoir un point", je suppose. 579 00:40:15,980 --> 00:40:19,248 Mais le gros titre ici est que tout est réglé. 580 00:40:19,283 --> 00:40:20,583 Les cœurs se sont réparés, 581 00:40:20,618 --> 00:40:24,453 et M. Wormald ne le fera pas porter plainte. 582 00:40:24,489 --> 00:40:27,857 Qu'y avait-il sur ces vidéos ? 583 00:40:27,892 --> 00:40:30,493 - Ils étaient privés. - Vous l'avez dit. 584 00:40:31,996 --> 00:40:38,702 C'étaient des vidéos destinées pour titiller les sens. 585 00:40:39,637 --> 00:40:42,138 - D'accord, donc du porno. - Non... non. 586 00:40:42,173 --> 00:40:43,873 Pas en tant que tel. 587 00:40:43,908 --> 00:40:47,343 Techniquement, ils seraient classées comme vidéos fétichistes. 588 00:40:47,378 --> 00:40:49,178 Mais rien d'illégal. 589 00:40:49,213 --> 00:40:51,981 Juste un homme... un pleinement homme habillé, pourrais-je ajouter... 590 00:40:52,016 --> 00:40:54,183 juste tout seul. 591 00:40:54,218 --> 00:41:00,489 Juste... juste M. Wormald entièrement habillé, euh, ouais. 592 00:41:00,525 --> 00:41:03,359 Alors... très bien. 593 00:41:03,394 --> 00:41:10,366 Donc, M. Wormald entièrement habillé tout seul faisant quoi ? 594 00:41:11,002 --> 00:41:12,434 Ouais, allez, mec. Quoi? 595 00:41:14,205 --> 00:41:17,706 Cordonnier accroupi. 596 00:41:17,742 --> 00:41:21,310 Qu'est-ce qu'un cordonnier s-squat ? 597 00:41:21,345 --> 00:41:23,712 Cordonnier accroupi. Vous savez ce qu'est le cordonnier accroupi. 598 00:41:23,748 --> 00:41:25,548 Non, je ne sais pas... je ne sais pas qu'est-ce qu'un cordonnier accroupi. 599 00:41:25,583 --> 00:41:27,983 Non, moi non plus. Qu'est-ce que c'est? 600 00:41:28,019 --> 00:41:30,052 Quoi? Et vous êtes flics tous les deux ? 601 00:41:30,087 --> 00:41:33,689 Cordonnier accroupi Hoboken. 602 00:41:33,724 --> 00:41:36,258 Tarte à la pleine lune. 603 00:41:36,294 --> 00:41:40,029 Éclaboussure de crème de Boston. 604 00:41:40,064 --> 00:41:41,263 Sérieusement? 605 00:41:41,299 --> 00:41:44,099 Simple-Simon-le-cul-homme. 606 00:41:44,135 --> 00:41:45,534 Cul de pomme hollandais. 607 00:41:45,570 --> 00:41:48,604 Les gars, je ne parle pas anglais ici ? 608 00:41:48,639 --> 00:41:50,105 C'est quoi un cordonnier accroupi ?! 609 00:41:50,141 --> 00:41:52,007 C'est quand un homme s'assoit en tarte ! 610 00:41:52,043 --> 00:41:54,910 Il est assis dans une tarte ! 611 00:41:54,946 --> 00:41:58,614 Et il... il se tortille. 612 00:41:58,649 --> 00:42:02,084 C'est peut-être comme la mayonnaise Hellmann. 613 00:42:02,119 --> 00:42:04,286 Son nom est différent à l'ouest des Rocheuses. 614 00:42:04,322 --> 00:42:06,088 Je ne sais pas. Mais, euh, techniquement, 615 00:42:06,123 --> 00:42:08,958 il fait un crybaby squat, donc il y a des larmes, 616 00:42:08,993 --> 00:42:11,026 ce qui le rend plus spécialisé. 617 00:42:11,062 --> 00:42:13,128 Tous les pâtissiers ne pleurent pas. 618 00:42:13,164 --> 00:42:14,730 Mais je vais te dire quelque chose. 619 00:42:14,765 --> 00:42:17,866 Ce type est un habitué de Julianne Moore. 620 00:42:17,902 --> 00:42:19,101 une fois qu'il aura mis les canalisations en marche. 621 00:42:19,136 --> 00:42:21,070 Des tartes ? 622 00:42:21,105 --> 00:42:22,404 Quoi? Comme la pomme ? 623 00:42:22,440 --> 00:42:24,106 Les gars, je ne suis pas le cinéaste ici, d'accord ? 624 00:42:24,141 --> 00:42:28,544 Crème de banane. Je... euh, pêche. 625 00:42:28,579 --> 00:42:32,081 Oh, et là... Et là est un costume impliqué. 626 00:42:34,819 --> 00:42:36,986 Tu dois nous chier. 627 00:42:37,021 --> 00:42:40,422 Ouais, comme si j'inventais ça. 628 00:42:40,458 --> 00:42:44,827 Hé, le monde est une riche tapisserie, mes amis. 629 00:42:46,197 --> 00:42:47,563 Mais faites-moi confiance là-dessus. 630 00:42:47,598 --> 00:42:49,665 Vous ne voulez pas le voir. 631 00:42:57,308 --> 00:43:00,409 Alors, tout va bien, non ? 632 00:43:00,444 --> 00:43:03,946 Ouais. Super. 633 00:43:03,981 --> 00:43:06,615 Il y a cependant un petit petit Tchad suspendu. 634 00:43:06,651 --> 00:43:08,651 Eh bien, quoi ? Quel Tchad ? 635 00:43:08,686 --> 00:43:10,719 Tu vas devoir faire une vidéo. 636 00:43:34,011 --> 00:43:36,345 Attendez. Attendez. 637 00:43:36,380 --> 00:43:39,515 Alors il mange les tartes ou s'assoit simplement dedans ? 638 00:43:39,550 --> 00:43:41,717 Les deux. Tout ce que vous voulez. 639 00:43:41,752 --> 00:43:43,552 Qu'est-ce qui vient en premier ? 640 00:43:43,587 --> 00:43:45,387 Euh, c'est le choix du concessionnaire. 641 00:43:45,423 --> 00:43:47,489 C'est là que les pleurs entrent en jeu, n'est-ce pas ? 642 00:43:47,525 --> 00:43:49,325 C'est une valeur sûre. 643 00:43:50,761 --> 00:43:52,895 Comment diable as-tu trouvé ça ? 644 00:43:52,930 --> 00:43:54,863 Si tu me donnais un million d'années, 645 00:43:54,899 --> 00:43:56,565 Je n’y serais toujours pas parvenu. 646 00:43:56,600 --> 00:43:57,633 La muse. 647 00:43:57,668 --> 00:43:59,168 Elle parle à travers moi. 648 00:43:59,203 --> 00:44:01,303 Je ne suis qu'un humble vaisseau. 649 00:44:01,339 --> 00:44:02,571 Et ils l'ont acheté ? 650 00:44:02,606 --> 00:44:04,340 - Ouais. - Ouah. 651 00:44:04,375 --> 00:44:05,974 J'en ai entendu des lointains des scénarios utilisés pour semer le doute, 652 00:44:06,010 --> 00:44:07,743 mais cela prend définitivement le gâteau. 653 00:44:07,778 --> 00:44:09,912 Kim, Kim, Kim. 654 00:44:09,947 --> 00:44:11,080 - Prend la tarte. - Ouais. 655 00:44:11,115 --> 00:44:12,548 Désolé. 656 00:44:12,583 --> 00:44:14,249 Je devrais juste sauter du toit maintenant. 657 00:44:14,285 --> 00:44:16,819 Ouais, tu devrais te sentir mal dans ta peau. 658 00:44:16,854 --> 00:44:19,088 Jésus, peux-tu raconter une histoire. 659 00:44:19,123 --> 00:44:23,926 Eh bien, pour être honnête, je pense que c'était la vidéo qui l'a décroché. 660 00:44:23,961 --> 00:44:26,195 Quelle vidéo ? 661 00:44:26,230 --> 00:44:29,231 Attends, attends. Vous... Tu as réellement fait une vidéo ? 662 00:44:29,266 --> 00:44:32,101 Je dois dire, à la fin, vieux Dan vraiment engagé. 663 00:44:32,136 --> 00:44:34,570 J'ai cru aux larmes. 664 00:44:34,605 --> 00:44:39,408 Euh, c'est un accessoire restant. C'était en supplément. 665 00:44:39,443 --> 00:44:42,945 Je n'étais pas sûr du nombre de prises nous aurions besoin, alors j'ai suracheté, 666 00:44:42,980 --> 00:44:46,949 mais je te le promets, intact par les fesses humaines. 667 00:44:46,984 --> 00:44:49,685 Vous avez fabriqué des preuves ? 668 00:44:49,720 --> 00:44:51,453 J'ai fait une vidéo. 669 00:44:51,489 --> 00:44:53,122 Pas exactement une preuve. 670 00:44:53,157 --> 00:44:54,757 Vous l'avez utilisé pour disculper un client. 671 00:44:54,792 --> 00:44:58,861 Vous avez utilisé des preuves falsifiées pour disculper un client. 672 00:44:58,896 --> 00:45:00,429 Mm, je pense que tu coupes les cheveux en quatre. 673 00:45:00,464 --> 00:45:02,064 Je ne coupe pas les cheveux en quatre. 674 00:45:02,099 --> 00:45:06,268 Et si Davis et Main le découvraient tu as falsifié des preuves ? 675 00:45:06,303 --> 00:45:08,036 Ce n'était pas un client de Davis et Main. 676 00:45:08,072 --> 00:45:10,773 C'était rien, une petite chose bénévole. 677 00:45:10,808 --> 00:45:12,908 C'était hors du temps. C'était, euh, c'est totalement mon truc. 678 00:45:12,943 --> 00:45:13,976 Pourquoi? 679 00:45:16,847 --> 00:45:18,947 Pourquoi prendriez-vous le risque le meilleur travail que tu aies jamais eu 680 00:45:18,983 --> 00:45:20,916 pour une affaire bénévole ? 681 00:45:20,951 --> 00:45:22,785 Je faisais une faveur à un ami. 682 00:45:22,820 --> 00:45:25,721 Risquer la radiation ? C'est... c'est un ami. 683 00:45:25,756 --> 00:45:28,223 C'est bien ! Ça... ça a marché. 684 00:45:28,259 --> 00:45:30,092 Davis et Main n’en sont pas plus sages. 685 00:45:30,127 --> 00:45:31,960 Jimmy, tu joues avec le feu ici. 686 00:45:31,996 --> 00:45:34,596 Je ne t'ai pas vu te plaindre 687 00:45:34,632 --> 00:45:37,900 quand, euh, Ken le connard a payé notre facture de bar l'autre soir. 688 00:45:37,935 --> 00:45:40,636 Non, c'était un peu d'enfreindre les règles ici. 689 00:45:40,671 --> 00:45:43,272 Et si je me souviens bien, ça vous a plu. 690 00:45:43,307 --> 00:45:44,573 Beaucoup. 691 00:45:44,608 --> 00:45:46,909 Ce n'est vraiment pas la même chose. 692 00:45:46,944 --> 00:45:48,343 Comment? Quelle est la différence ? 693 00:45:48,379 --> 00:45:49,912 Cela n'avait rien à voir avec le travail. 694 00:45:49,947 --> 00:45:52,915 Et on était juste... juste en train de déconner. 695 00:45:52,950 --> 00:45:53,949 Ce? 696 00:45:53,984 --> 00:45:56,819 Fabriquer des preuves. 697 00:45:56,854 --> 00:45:58,754 Jimmy, ça pourrait vraiment te blesser. 698 00:45:58,789 --> 00:46:00,656 S'ils le découvrent, si vous vous faites prendre... 699 00:46:00,691 --> 00:46:02,758 C'est... ils ne le sauront jamais. 700 00:46:02,793 --> 00:46:05,093 Sérieusement? Tu ressembles à tous les criminels stupides. 701 00:46:05,129 --> 00:46:07,696 Si vous continuez ainsi, ils le découvriront. 702 00:46:09,667 --> 00:46:13,602 Pour quoi, Jimmy ? 703 00:46:13,637 --> 00:46:15,838 Quel est l'intérêt ? 704 00:46:32,056 --> 00:46:35,824 Je ne peux pas entendre parler de ce genre de chose. 705 00:46:35,860 --> 00:46:38,594 Plus jamais. D'accord? 706 00:46:42,433 --> 00:46:45,100 Je le pense vraiment, Jimmy. 707 00:46:47,271 --> 00:46:49,204 Vous ne le ferez pas. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net